Mozaika Berdyczowska

Nr 6 (101) 2011 r.

Подяка, вручена у коридорі

Święto Niepodległości RP na Żytomierszczyźnie
 

Суботнього осіннього холодного дня я була запрошена до Житомирської філармонії на презентацію фільму, який є результатом роботи краєзнавчої експедиції «Пізнай свій край, свою країну». Започаткувало цю експедицію Почесне Консульство РП в Житомирі. Мій внесок в реалізацію даної експедиції складає чималий інформативний матеріал про життя польської громади мого села, його історію, який я збирала дев’ять років. Ці матеріали розповідають також про життя поляків з інших сіл району. Двічі по телефону мене запрошували на свято, говорили про необхідність обов’язкової присутності і про те, що мій вклад в експедицію буде відмічено нагородою, яку вручатиме пан почесний консул. На захід з собою мені запропонували взяти своїх рідних, знайомих та друзів. Dalej

Włodzimierz Wysocki (1846—1894) — polski poeta i kijowski fotograf

Z okazji 165. rocznicy urodzin

Włodzimierz Wysocki (1846—1894)
 

I
Do grona wybitnych Polaków, których zrodziła ukraińska ziemia należy polski poeta-pozytywista, kijowski fotograf Włodzimierz Wysocki (1846—1894).

«Na cmentarzu kijowskim obok prochów ukochanej matki, spoczął W. Wysocki, zgasły w kwieciu wieku męskiego. Wierna i po śmierci ręka zdobi grób cichy zielenią i kwiatami, ale pomnika nie ma dotąd. Ostatni lirnik polski z Ukrainy, spadkobierca Goszczyńskich, Zaleskich i Sowińskich, poeta, którego przedwczesna skruszona harfa legła na rozdrożu dziejów tego kraju, nowym dziś toczącym się torem. Pieśniarzowi, które społeczeństwo swoje ukochał szlachetnym sercem, odczuł jego cierpienia, płakał nad jego upadkiem, przeczuł jego przyszłość i stawił ku niej drogowskazy to społeczeństwo winno głaz grobowy» — tak napisał o poecie znany pisarz i publicysta tamtych czasów Bohdan Kutyłowski na 15. rocznicę zgonu poety w «Kalendarzu Kijowskim» za 1909 r. Dalej

Болеслав Сміливий

Bolesław II Szczodry (Śmiały)
 

Болеслав був найстаршим сином Казимира Відновителя та руської князівни Добронеги. Галль Анонім у своїх літописах називає його трьома прізвиськами: Щедрий, Войовничий та Сміливий. Ці додатки до імені й насправді влучно окреслюють особистість Сміливого, якому судилося бути коронованим та привести країну до повної незалежності.

Його батько першим прийняв обов’язкову для польської королівської династії модель виховування синів. Дякуючи цій системі виховання майбутніх державотворців, молодий Болеслав вмів писати та читати, володів декількома іноземними мовами. Крім того, майбутній монарх повинен був опанувати військове мистецтво та пізнати хитрощі політичних інтриг. Dalej

Pierwsza wojna światowa i odzyskanie niepodległości

 

Wojna, która się zaczęła w lecie 1914 roku, toczyła się głównie w Europie, lecz ogarnęła wiele krajów świata. Dlatego nazwano ją wojną światową. Dla Polaków najważniejsze było, że walczyły w niej przeciwko sobie państwa zaborcze. W ich armiach było wielu polaków, których zmuszono bić się za obcą sprawę.

Front, na którym wojska rosyjskie walczyły z wojskami niemieckimi i austriackimi, przebiegał przez ziemie polskie. Nie było w Europie drugiego kraju, zniszczonego przez wojnę tak bardzo jak Polska. Dalej

Wyrazy współczucia

 

Dnia 18 grudnia minionego roku niedaleko wsi Ułanów w rejonie chmielnickim w wypadku samochodowym zginęła mieszkanka Berdyczowa, żona berdyczowskiego przedsiębiorcy Wiktora Rylskiego — Lilia. Kobieta sama prowadziła samochód i zawsze jeździła bardzo ostrożnie. Niestety z przeciwnego pasa jezdni na samochód państwa Rylskich najechało inne auto. Wskutek doznanych obrażeń Lilia Rylska — pomimo podjętych działań reanimacyjnych - zmarła po kilku godzinach w szpitalu. Rodzina Rylskich posiada czworo dorastających dzieci w wieku 17, 11, 9 i 4 lat. Teraz dzieci zostały półsierotami. Tragedia rodziny głęboko wstrząsnęła społeczeństwem naszego miasta. Ludzie, którzy znali panią Lilię tłumnie przyszli na jej pogrzeb, aby w ten sposób oddać hołd jej pamięci. Wszystkich jej krewnych, przyjaciół, kolegów, współpracowników, znajomych, którzy brali udział w pogrzebie, nie potrafił pomieścić kościół dolny w Klasztorze oo. Karmelitów Bosych. Ludzie stali na dziedzińcu i przy wejściu do kościoła. Dalej

Wydarzenia w Polsce

Listopad—grudzień 2011

 

• W czasie gdy agencje ratingowe obniżają oceny kolejnym krajom europejskim, Polska zbiera z ich strony pochwały. Agencja Moody's utrzymała ocenę polskiej wiarygodności kredytowej na poziomie A2. Uznała, że polska gospodarka jest stabilna i odporna na kryzys w strefie euro, a rząd może obniżyć wskaźniki długu. Z kolei agencja Fitch zapowiedziała, że choć cele, jakie stawia przed sobą rząd, są ambitne, to ich realizacja może oznaczać lepsze oceny naszego kraju. Dalej

Kronika miejska

Listopad—grudzień 2011

 

Święta dla wszystkich
W Berdyczowie od wieków mieszkają przedstawiciele różnych narodowości i kultur, zachowując swoje tradycje wyznaniowe i obyczaje kulturowe. Znaczna część ludności naszego miasta to katolicy i dlatego Boże Narodzenie według kalendarza gregoriańskiego (25 grudnia) obchodzi wielu ludzi. Tego nie mogą nie zauważyć przedstawiciele władz miejskich. Dlatego każdego rok mer Berdyczowa Wasyl Mazur wraz ze swymi zastępcami bierze udział w uroczystej mszy świętej — Pasterce, w Klasztorze Karmelitów Bosych i kościele świętej Barbary, gdzie zawsze składa życzenia dla parafian i księży. Oprócz przedstawicieli władz na Pasterce w Klasztorze Karmelitów Bosych 25 grudnia byli obecni przedstawiciele kościołów protestanckich, którzy także złożyli życzenia świąteczne katolikom Berdyczowa. Dalej

Po starcie

Tusk w Sejmie
 

Nowy rząd — starej koalicji — Platformy Obywatelskiej i Polskiego Stronnictwa Ludowego ma już za sobą pierwsze miesiące pracy. Start jest udany. Rząd z mety przystąpił do realizacji trudnych zadań, zapowiedzianych w exposé premiera Donalda Tuska. Wcielił już w życie pierwsze i przygotował następne ustawy o podatkach, korektach ulg i przywilejów dla najzamożniejszych obywateli, o dalszej reformie systemu emerytalnego i inne. Mają one sprzyjać umocnieniu finansów państwa i zabezpieczać kraj przed możliwymi skutkami kryzysu światowego. Dalej

Edmund Różycki

Przywódca powstania styczniowego na Ukrainie

Edmund Rozycki
 

W związku ze zbliżającą się 150. rocznicą wybuchu powstania styczniowego, a także prezentacją wystawy «Wolni z Wolnymi — Rok 1863 a Ukraina» w Żytomierzu, Fundacja Polonia-Ruthenia w porozumieniu z «Mozaiką Berdyczowską» ma zaszczyt otworzyć cykl artykułów prezentujących najważniejsze postaci, tworzące powstanie na Rusi.

Fundacja Polonia-Ruthenia, zrzeszająca historyków polskich i ukraińskich, prowadzi aktywną politykę historyczną na terenach tworzących dawną Rzeczpospolitą. Przywracanie pamięci o bohaterach, którzy idee silnej, federalistycznej Polski realizowali z największym poświęceniem, jest, w naszym odczuciu, jednym z fundamentów ochrony tożsamości w sferze silnych wpływów ideologii komunistycznej. Dalej

«Czarny dzień» Partii Regionów

Berdyczowska Administracja Rejonowa
 

9 listopada stał się «czarnym dniem» dla rejonowej organizacji Partii Regionów: około dwudziestu osób weszło do pomieszczeń Berdyczowskiej Administracji Rejonowej i zatrzymało przewodniczącego rejonu oraz kierownika miejscowego oddziału Partii Regionów w podejrzeniu o wzięcie łapówki za pomoc w rozwiązaniu «problemu» z niemałą działką ziemi. Wkrótce okazało się, że Urząd Walki z Przestępstwami Ekonomicznymi przeprowadził operację zatrzymania łapowników. W operacji uczestniczyli pracownicy milicji z Żytomierza i Kijowa. Berdyczowscy milicjanci zostali zaangażowani w ostatniej chwili w celu uniknięcia «przecieków» o organizowanej akcji. Dalej

12