Nr 3 (104) 2012 r.

Euro-2012 czyli relacje wolontariuszki

Katarzyna Razgonowa jest studentką czwartego roku Uniwersytetu im. Iwana Franki w Żytomierzu. Poza językami angielskim i niemieckim samodzielnie studiuje język polski. Od wielu lat jest stałą słuchaczką kursu języka polskiego przy Sobotniej Polskiej Szkole w Berdyczowie. W czerwcu 2012 r. pracowała jako wolontariuszka pod czas EURO-2012 w Gdańsku i chce podzielić się z nami swoimi relacjami tego wydarzenia.

02.06.2012 r.
Podróż do Gdańska wydała się nie taka łatwa, jak chciałabym. Najpierw pociągiem z Kijowa do Warszawy, potem metrem po Warszawie z jednego końca miasta do drugiego, dalej wielkim czerwonym autobusem piętrowym do Gdańska i jeszcze tramwajem do miejsca przeznaczenia. Dalej

Подвиг міста Глогува

Глогув це потужне місто — фортеця, що підносилася над рікою Одер недалеко від броду. Вже довгий час у місті панував оживлений рух — ремонтувалися вали, накопичувалася зброя та харчі. Було відомо, що німецький кесар готує велике військо, щоб захопити всю країну князя Болеслава Кривоустого. Dalej

Przedstawiciel «Ukraińskiej Szkoły» w literaturze polskiej A. Malczewski i Wołyń

W latach 20-ch ХІХ w. w literaturze polskiej utworzyła się «ukraińska szkoła». Literaci, których ona zjednoczyła w większości byli uchodźcami z Ukrainy Prawobrzeżnej, w młodym i zbliżonym wieku, wychowankowie tych samych placówek oświatowych: Humańskiej Szkoły Bazylianów i Liceum Krzemienieckiego, którzy dobrze znali i kochali swój kraj, cenili język ukraiński i ukraińską kulturę. Przeważnie wywodzili się ze zubożałej szlachty i potrafili wyjść poza granice jej tradycyjnego konserwatyzmu. Dalej

Wydarzenia w Polsce

Maj—czerwiec 2012

• 3 miliony kibiców oglądało mecze w strefach kibica w Warszawie, Gdańsku, Poznaniu, Wrocławiu i Krakowie. Ponad 652 tys. obejrzało mecze na czterech stadionach w Polsce.

• Kibice podczas Euro 2012 dojechali autostradą A2 do Warszawy. Zakończyły się prace na ostatnim odcinku C i droga w czasie turnieju będzie przejezdna. — Ukończono w stu procentach nakładanie całej masy ścieralnej na odcinku C, trzeba jeszcze zamontować pozostałe instalacje bezpieczeństwa ruchu oraz poziome i pionowe znaki — informował triumfalnie minister transportu Sławomir Nowak. — Otworzymy ją dla ruchu bez żadnych pomp, dopiero gdy wszystko będzie gotowe i przede wszystkim bezpieczne dla ludzi – asekurował się. Dalej

Kronika miejska

Maj—czerwiec 2012

Berdyczowskie biblioteki poparły EURO 2012
Na piłkarską gorączkę o nazwie EURO 2012 zachorowali praktycznie wszyscy mieszkańcy naszego kraju. Tematyka Euro stale jest omawiana w prasie, programach telewizyjnych, radiowych oraz w reklamie. W Berdyczowie coraz częściej mówi się o niezwykłej randze Mistrzostw, prowadzone są rozmaite akcje, przedsięwzięcia i spotkania poświęcone rozwojowi sportu. Nawet takie organizacje i instytucje, które nie mają nic wspólnego z piłką nożną nie pozostały na uboczu i włączyły się w falę EURO 2012. Dalej

Powrót świątyni

9-10 czerwca w berdyczowskim Klasztorze Karmelitów Bosych odbyła się długo oczekiwana uroczystość: poświęcanie odrestaurowanego górnego kościoła Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. To wielkie wydarzenie zgromadziło tysiące wiernych, którzy wypełnili kościół i dziedziniec klasztorny. Jabłko nie miałoby gdzie upaść, tyle narodu przyszło wziąć udział we mszy konsekracyjnej.

Razem z pielgrzymami modlili się Ambasador Polski na Ukrainie Henryk Litwin, Minister Kultury Ukrainy Bogdan Кułyniak, Przewodniczący Rady Najwyższej Ukrainy Włodzimierz Łytwyn, przedstawiciele Ministerstwa Kultury Polski, grupa polskich parlamentarzystów, pracownicy polskiego konsulatu w Winnicy na czele z Konsulem Generalnym Krzysztofem Świderkiem, Mer Berdyczowa Wasyl Маzur, jego pierwszy zastępca Iwan Demuś, Sekretarz Miejskiej Rady Wasyl Tołoczko, członkowie polskich organizacji Berdyczowa i obwodu żytomierskiego. Dalej

Повернення святині

9-10 червня у Монастирі Босих Кармелітів відбулося довгоочікуване свято: посвячення відреставрованого верхнього костелу Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії. Ця визначна подія згромадила тисячі віруючих, які заповнили Монастир та підступи до нього. Яблуку не було де впасти, стільки народу прийшли взяти участь у реконсекраційній месі.

Разом з пересічними прочанами молилися посол Польщі в Україні Генрик Літвін, Міністр Культури України Богдан Кулиняк, голова Верховної Ради України Володимир Литвин, представники Міністерства Культури Польщі, група польських парламентаріїв, працівники польського консульства у Вінниці на чолі з генеральним консулом Кшиштофом Свідереком, бердичівський міський голова Василь Мазур, його перший заступник Іван Демусь, Секретар Міської Ради Василь Толочко, члени польських організацій Бердичева та Житомирської області. Dalej

Polacy zza Buga alarmują

Do redakcji «Rzeczpospolitej» docierają listy i e-maile od Polaków zza wschodniej granicy, którzy narzekają na kłopoty z uzyskaniem polskich wiz. Okazuje się, że szwankuje system elektroniczny, który miał wszystko ułatwić. Ale nie tylko.

«Jest dużo narzekań na system zdalnej rejestracji e-konsulat, który stale jest niesprawny i w związku z tym wyrobienie wiz stało się niemożliwe dla wielu osób. To bardzo utrudnia i tak niełatwe życie przeciętnych ludzi» — napisał do nas działacz polskiej organizacji z Ukrainy. Dalej

Smutny rekord

W 2011 roku na polskich drogach zginęło ponad 4100 osób, najwięcej spośród 27 krajów Unii Europejskiej. Jest to smutny rekord, który skłania nie tylko do zadumy, ale przede wszystkim powinien wymuszać podejmowanie konkretnych kroków i działań zaradczych. Nie może być bowiem pocieszeniem to, że liczba zabitych i rannych maleje, gdyż w 2000 r. na polskich drogach życie straciło aż 6294 osób. Wymowna i krzycząca jest bowiem jeszcze inna liczba. W okresie minionego jedenastolecia, to jest w latach 2000—2011 zginęło ponad 63 tys. ludzi, czyli całe sporej wielkości miasto. Dalej